Как стать частью команды “Академии Корана”?
Проект “Академия Корана” является молодым интернет-ресурсом, цель которого – помощь всем желающим в деле изучения Корана и арабского языка. Этот международный проект будет полезен каждому мусульманину вне зависимости от возраста и места проживания. С его помощью родители смогут использовать интернет с его новейшими технологиями обучения для получения полезных знаний своими детьми. А студенты и учителя Корана и фикха получат возможность взаимодействовать с друг другом с целью просвещения и обогащения исламской уммы. Сейчас “Академия Корана” обращается ко всем мусульманам, которые владеют иностранными языками с призывом помочь в переводе контента Академии на разные иностранные языки, английский, турецкий, башкирский, французский, арабский, узбекский и другие языки.
Как стать частью команды “Академии Корана”?
Для того чтобы влиться в коллектив этого международного проекта необходимо владеть одним или несколькими языками и иметь компьютер или смартфон. И конечно же нужен доступ во всемирную паутину. Далее необходимо пройти регистрацию, перейдя по ссылке: https://crowdin.com/project/holyquranacademy
В открывшемся окне нужно нажать на кнопку Sign up в верхнем правом углу, в результате чего откроется страница регистрации. Здесь необходимо ввести адрес вашей электронной почты, а также придумать себе виртуальное имя и пароль, по которому вы сможете входить на ресурс. Существует также возможность регистрации через ваш профиль в социальных сетях Фейсбук, Твиттер, а также аккаунт Гугл. После того как вы ввели все необходимые данные необходимо нажать Create account, после чего на ваш e-mail будет выслано письмо для подтверждения регистрации. Пройдя по ссылке в полученном письме, вы попадете на вашу персональную страницу в сервисе.
Здесь необходимо настроить ваш профиль и внести персональную информацию. Для этого нажмите на изображение человека в правом верхнем углу и в выпадающем меню выберите Settings.
Вы попадете на страницу, где нужно по очереди ввести необходимые данные. В графе General information заполните необходимые строки: имя, фамилия, имейл, напишите несколько строк о себе, укажите временную зону проживания и выберите языки, которыми владеете (не забудьте также о вашем родном языке!).
В графе Profile picture есть возможность загрузить ваше фото для аватара. Кроме того в графе Password есть возможность смены пароля, в строке Email notification можно настроить или отменить получение уведомлений от сервиса на вашу электронную почту.
После того как заполнены все вкладки, снова нажмем на фигурку человека в правом верхнем углу и выберем Profile.
Теперь вы можете начинать переводить контент для нашего проекта. Для этого вам необходимо найти слова public projects, а затем в окне поиска набрать название нашего проекта на английском языке: holyquranacademy. Далее система вас перенаправит на страницу нашего проекта в ресурсе, где необходимо кликнуть на флаг той страны, с языка которой вы будете переводить. На следующей вкладке вам необходимо будет послать запрос команде переводчиков, для того чтобы получить разрешение на присоединение к проекту. Чтобы это сделать нажмите на кнопку join в верхней части страницы и напишите пару строк о причинах, побудивших вас стать переводчиком контента. Ответ от команды проекта обычно приходит на имейл в течение недели и как только вы его получите вы сможете начать помогать нашему молодому, но стремительно развивающемуся ресурсу.
Если вы активный пользователь интернета и кроме своего родного языка, владеете еще другими языками, то это ваш шанс влиться в команду международного молодежного ресурса по изучению Корана и стать переводчиком контента. Проект “Академия Корана” ждет вас!