Термит

Термит
Reticulitermes banyulensis crop.jpg
по-арабски
دابة الأرض
категория животное
тип Членистоногие
класс Насекомые
отряд Таракановые
в Коране 34:14
синонимы животное земли, червь
см. также животное из земли

Терми́т (ар. دَابَّةُ الْأَرْضِ [да̄ббат̈ аль-ард̣] — «животное земли»‎) — общественное насекомое, род­ст­вен­ное тараканам. Упоминается в Священном Коране в контексте истории о пророке Су­лей­ма­не (Соломоне) (мир ему).

В Коране

В Коране использовано выражение да̄ббат̈ аль-ард̣, что буквально можно перевести как как «жи­вот­ное земли», в таком случае речь может идти о термите, способном подъесть посох, а не о зе­мля­ном черве, как указывается в других версиях перевода. Версия о том, что посох Сулеймана (мир ему) источил термит, подтверждается и другими источниками.

Дерево, изъеденное термитами

Согласно некоторым источникам, пророк Сулейман (мир ему) обратился к Господу с мольбой, чтобы Он утаил от джиннов факт его смерти. В этом контексте будет уместно привести мнение некоторых толкователей Корана, которые утверждают, что джинны обманывали людей и убеждали их в том, что им ведомо всё незримое и сокровенное. Смерть Сулеймана (мир ему) продемонстрировала лжи­вость утверждений бесов и дьяволов, считавших, что им известно о тайном. Джинны про­дол­жа­ли отстраивать царство Сулеймана (мир ему), когда Аллах пожелал забрать его душу. В этот момент Су­лей­ман (мир ему) сидел, опираясь на свой посох, и после того, как он скончался, его тело осталось в таком же положении. Джинны со страхом и трепетом проходили мимо его тела и даже не пред­по­ла­га­ли, что Сулейман (мир ему) уже умер. Согласно другой версии, Сулейман (мир ему) умер, когда стоял, опираясь на свой посох, и простоял так целый год, в то время как джинны, которые ничего не знали об этом, продолжали работать. После этого людям стало ясно, что если бы джинны знали о со­кры­том, то они не стали бы целый год заниматься тяжким и унизительным трудом. В Свя­щен­ном Коране Господь говорит: «… Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали со­кро­вен­ное, то не оставались бы в унизительных мучениях.» [34:14].

По сведениям некоторых источников, спустя год после смерти пророка Сулеймана (мир ему) один из джиннов все же заглянул через окно в храм и сильно удивился, что с ним ничего не случилось, поскольку прежде, если кто-то из демонов осмеливался побеспокоить молящегося царя взглядом, его поражала молния. Вновь посмотрев в сторону Сулеймана (мир ему), демон узрел, что он лежит на полу. Войдя в храм, демоны и джинны увидели, что посох, на который опирался Пророк, пе­ре­гры­зен термитом.

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература
  • H. Eisenstein, Animal Life // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001. — Vol. I (A—D). (англ.)
  • Hell, Araḍa // Encyclopaedia of Islam. First Edition (1913-1936). — Leiden : E. J. Brill, 1993. — Vol. 1 (A—Baba Beg). (англ.)

Информация о статье

  • Автор: канд. полит. наук Эжиев, И. Б.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Термит [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Dabbat-al-ard
  • Дата первой публикации: 2 декабря 2017 г.