Question 1

Что такое буквенные зачины?

Accepted Answer

Бу́квенные зачи́ны (ар. ٌحُرُوفٌ مُقَطَّعَة [х̣урӯф мук̣ат̣т̣а‘ат̈] — «раздельно [чи­тае­мые] бук­вы»‎; فَوَاتِحُ السُّوَرِ [фава̄тих̣ ас-сувар] — «[буквы], откры­ваю­щие су­ры [Корана]»‎) — буквы, сто­ящие в начале некоторых сур Свя­щен­но­го Корана, которые пишутся слитно, но чи­та­ют­ся раздельно. Это яв­ле­ние в арабской письменности является само по себе нео­быч­ным. Осо­бен­ностью чтения этих букв является соблюдение правил таджвида при чте­нии каждой буквы, как будто они являются отдель­ны­ми словами. Поэтому чте­ние их от­ли­ча­ет­ся от обычного произно­ше­ния букв.

Question 2

Сколько сур начинаются с буквенных зачинов?

Accepted Answer

Исследователи выявили 29 сур Корана, где встречаются буквенные зачины, 27 из ко­то­рых относятся к категории мекканских, 2 остальные суры аль-Ба­к̣а­рат̈ (2, «Ко­ро­ва») А̄ль ‘Им­ра̄н (3, «Се­мей­ст­во ‘Им­ра­на») (аль-Бакара и Алю ‘Им­ран) являются мединскими. В Коране использованы 14 из 28 букв арабского ал­фа­ви­та в качестве хуруф мукатта‘а. В трёх случаях буквенный зачин состоит из од­ной бук­вы, в девяти случаях — из двух, в 13 случаях — из трёх, в двух случаях — из четырёх и в двух случаях — из пяти букв.