Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 111

1. وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Перевод по словам

   وَقَالُوا۟

   И говорят они:

   لَن

   «(Никогда) не

   يَدْخُلَ

   войдёт

   ٱلْجَنَّةَ

   в Рай,

   إِلَّا

   кроме

   مَن

   тех, кто

   كَانَ

   является

   هُودًا

   иудеями

   أَوْ

   или

   نَصَٰرَىٰ

   христианами».

   تِلْكَ

   Это –

   أَمَانِيُّهُمْ

   мечтания их.

   قُلْ

   Скажи:

   هَاتُوا۟

   «Принесите

   بُرْهَٰنَكُمْ

   ваши доказательства,

   إِن

   если

   كُنتُمْ

   вы являетесь

   صَٰدِقِينَ

   правдивыми».

   И сказали они [иудеи и христиане]: «Не войдет в Рай (никто), кроме тех, кто является иудеем или христианином». Это – мечтания их. Скажи (о Пророк): «Представьте ваши доказательства, если вы правдивы (в своих утверждениях)!»

   2:111

Перевод: Абу Адель