Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 29
-
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Перевод по словам
- هُوَ
- Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- خَلَقَ
- сотворил
- لَكُم
- вам
- مَّا
- что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- جَمِيعًا
- всё,
- ثُمَّ
- потом
- ٱسْتَوَىٰٓ
- Он обратился
- إِلَى
- к
- ٱلسَّمَآءِ
- небу,
- فَسَوَّىٰهُنَّ
- и Он устроил их
- سَبْعَ
- семью [в виде семи]
- سَمَٰوَٰتٍ
- небесами [небес].
- وَهُوَ
- И Он
- بِكُلِّ
- о всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- عَلِيمٌ
- знающий.
Он [Аллах] – Тот, Который сотворил вам всё, что на земле [все блага, которыми вы пользуетесь], потом Он обратился к небу [принялся за создание неба], и Он устроил [сделал] их [небеса] (в виде) семи небес. И Он о всякой вещи [обо всём] знает!
2:29
Перевод: Абу Адель