Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 58
-
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Перевод по словам
- وَإِذْ
- И (помните о том,) как
- قُلْنَا
- сказали Мы:
- ٱدْخُلُوا۟
- «Войдите
- هَٰذِهِ
- (в) это
- ٱلْقَرْيَةَ
- селение
- فَكُلُوا۟
- и питайтесь
- مِنْهَا
- из него [в нём],
- حَيْثُ
- где
- شِئْتُمْ
- пожелаете,
- رَغَدًا
- на удовольствие.
- وَٱدْخُلُوا۟
- И входите
- ٱلْبَابَ
- (в) ворота,
- سُجَّدًا
- преклоняясь ниц,
- وَقُولُوا۟
- и говорите:
- حِطَّةٌ
- «(Просимое нами есть) прощение!» –
- نَّغْفِرْ
- простим Мы
- لَكُمْ
- вам
- خَطَٰيَٰكُمْ
- ваши грехи
- وَسَنَزِيدُ
- и добавим Мы
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- добродеющим».
И (помните о том) как сказали Мы: «Войдите в это селение [город Иерусалим] и питайтесь от них [от его благ] там, где пожелаете, на удовольствие. И входите в ворота (этого города) (проявляя покорность и благодарность Аллаху), (а именно) преклоняясь ниц, и говорите: «Прощение! [О Аллах, прости нас!]» – (и) простим Мы вам ваши грехи и добавим [увеличим награду] добродеющим».
2:58
Перевод: Абу Адель