Сура
Сура
39
Сура
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Аят
1
Аят
1 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 75
Джуз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Сура 39, Аз-Зумар (Толпы)
С именем
С именем
Аллаха,
Аллаха,
Милостивого,
Милостивого,
Милосердного!
Милосердного!
39:1
Ниспослание
Ниспослание
Книги
Книги
от
от
Аллаха,
Аллаха,
Величественного,
Величественного,
Мудрого.
Мудрого.
39:2
Поистине, Мы
Поистине, Мы
Мы ниспослали
Мы ниспослали
тебе
тебе
Книгу
Книгу
с истиной.
с истиной.
Поклоняйся же
Поклоняйся же
Аллаху
Аллаху
делая исключительным
делая исключительным
Ему
Ему
верование [поклонение].
верование [поклонение].
39:3
О да [знайте]!
О да [знайте]!
Аллаху
Аллаху
верование
верование
чистое
чистое
А те, которые
А те, которые
взяли
взяли
кроме Него
*
кроме Него
покровителей
покровителей
«Не
«Не
поклоняемся мы им
поклоняемся мы им
кроме как только,
кроме как только,
чтобы они приблизили нас
чтобы они приблизили нас
к
к
Аллаху
Аллаху
приближением».
приближением».
Поистине,
Поистине,
Аллах
Аллах
рассудит
рассудит
между ними
между ними
относительно
относительно
того,
того,
они
они
в чем
в чем
разногласят.
разногласят.
Поистине,
Поистине,
Аллах
Аллах
не
не
ведет
ведет
того, кто
того, кто
он (есть)
он (есть)
лживый,
лживый,
неверующий.
неверующий.
39:4
Если бы
Если бы
желал
желал
Аллах
Аллах
-
взять (Себе)
взять (Себе)
сына
сына
то непременно выбрал бы он
то непременно выбрал бы он
из того, что
из того, что
Он создаёт
Он создаёт
то, что
то, что
Он желает
Он желает
Преславен Он!
Преславен Он!
Он –
Он –
Аллах
Аллах
Единый
Единый
Всепобеждающий.
Всепобеждающий.
39:5
Сотворил он
Сотворил он
небеса
небеса
и землю
и землю
по истине.
по истине.
Он обвивает
Он обвивает
ночью
ночью
-
день
день
и обвивает
и обвивает
днем
днем
-
ночь.
ночь.
И подчинил он
И подчинил он
солнце
солнце
и луну.
и луну.
Каждый
Каждый
движется
движется
до срока
до срока
установленного.
установленного.
О да [знайте]!
О да [знайте]!
Он –
Он –
Величественный
Величественный
Многопрощающий
Многопрощающий
39:6
Сотворил Он вас
Сотворил Он вас
из
из
души
души
одной
одной
затем
затем
сделал
сделал
из неё
из неё
пару её
пару её
и ниспослал Он
и ниспослал Он
вам
вам
из
из
скота
скота
восемь
восемь
пар
пар
Он создает вас
Он создает вас
в
в
утробах
утробах
ваших матерей
ваших матерей
(одним) творением
(одним) творением
после
*
после
(другого) творения
(другого) творения
в
в
мраках
мраках
трех
трех
Вот таков вам
Вот таков вам
Аллах
Аллах
Господь ваш
Господь ваш
Ему (принадлежит)
Ему (принадлежит)
власть
власть
Нет
Нет
бога
бога
кроме
кроме
Него
Него
Так как же
Так как же
вас отвращают?
вас отвращают?
39:7
Если
Если
вы проявите неверие
вы проявите неверие
то поистине
то поистине
Аллах
Аллах
не нуждающийся
не нуждающийся
в вас
в вас
и не
и не
одобряет Он
одобряет Он
для Своих рабов
для Своих рабов
неверие
неверие
А если
А если
вы будете благодарны
вы будете благодарны
Он одобрит это
Он одобрит это
для вас
для вас
И не
И не
понесет
понесет
несущая
несущая
ноши
ноши
другой
другой
Потом
Потом
к
к
вашему Господу
вашему Господу
ваше возвращение
ваше возвращение
И Он возвестит вам
И Он возвестит вам
то,
то,
что вы были
что вы были
совершающими
совершающими
Поистине Он
Поистине Он
знающий
знающий
про то, что
про то, что
в грудях
в грудях
39:8
А когда
А когда
коснется
коснется
человека
человека
вред [беда]
вред [беда]
молит он
молит он
своего Господа
своего Господа
обращаясь
обращаясь
к Нему
к Нему
Потом,
Потом,
когда
когда
Он позволяет ему
Он позволяет ему
благодать
благодать
от Себя
от Себя
он забывает,
он забывает,
то
то
он молил (досл. был молящим)
*
он молил (досл. был молящим)
ради (устранения) чего
ради (устранения) чего
прежде,
прежде,
прежде,
прежде,
и делает
и делает
Аллаху
Аллаху
равных
равных
чтобы (в итоге) сбить
чтобы (в итоге) сбить
с
с
Его пути.
Его пути.
Скажи:
Скажи:
Пользуйся
Пользуйся
своим неверием
своим неверием
немного
немного
поистине ты
поистине ты
из
из
обитателей
обитателей
Огня
Огня
39:9
Или же тот, кто
Или же тот, кто
(он)
(он)
всецело предается
всецело предается
в часы
в часы
ночи
ночи
преклоняясь ниц
преклоняясь ниц
и стоя (в молитве)
и стоя (в молитве)
остерегаясь
остерегаясь
Последней жизни
Последней жизни
и надеясь
и надеясь
на милосердие
на милосердие
своего Господа
своего Господа
Скажи:
Скажи:
Разве
Разве
сравнятся
сравнятся
те, которые
те, которые
знают
знают
и те, которые
и те, которые
не
не
знают?
знают?
Ведь
Ведь
внимают
внимают
(только) обладатели
(только) обладатели
разума
разума
39:10
Скажи:
Скажи:
О рабы Мои,
О рабы Мои,
которые
которые
уверовали
уверовали
остерегайтесь
остерегайтесь
вашего Господа
вашего Господа
Тем, которые
Тем, которые
творили добро
творили добро
в
в
этом
этом
мире
мире
добро
добро
и земля
и земля
Аллаха
Аллаха
пространна
пространна
Ведь
Ведь
будет сполна дана
будет сполна дана
терпеливым
терпеливым
их награда
их награда
без
без
счета
счета
39:11
Скажи:
Скажи:
Поистине, я
Поистине, я
повелено мне
повелено мне
-
поклоняться
поклоняться
Аллаху
Аллаху
делая исключительным
делая исключительным
для Него
для Него
верование [поклонение].
верование [поклонение].
39:12
И повелено мне
И повелено мне
чтобы
чтобы
я был
я был
первым
первым
из предавшихся
из предавшихся
39:13
Скажи:
Скажи:
Поистине, я
Поистине, я
боюсь
боюсь
если
если
я ослушаюсь
я ослушаюсь
Господа моего
Господа моего
наказания
наказания
дня
дня
великого
великого
39:14
Скажи:
Скажи:
(только) Аллаху
(только) Аллаху
я поклоняюсь
я поклоняюсь
делая исключительным
делая исключительным
для Него
для Него
моё верование [поклонение].
моё верование [поклонение].
39:15
Поклоняйтесь же вы
Поклоняйтесь же вы
чему
чему
желаете
желаете
помимо Него
*
помимо Него
Скажи:
Скажи:
Поистине
Поистине
потерпевшие убыток
потерпевшие убыток
это те, которые
это те, которые
нанесли убыток
нанесли убыток
самим себе
самим себе
и своим семьям
и своим семьям
в День
в День
Воскрешения
Воскрешения
О да [знайте]!
О да [знайте]!
(Вот) это
(Вот) это
оно (и есть)
оно (и есть)
убыток
убыток
явный
явный
39:16
Для них
Для них
-
над ними
над ними
навесы
навесы
из
из
огня
огня
и
и
под ними
под ними
навесы
навесы
Это
Это
страшит
страшит
Аллах
Аллах
этим
этим
Своих рабов
Своих рабов
О рабы Мои,
О рабы Мои,
остерегайтесь Меня
остерегайтесь Меня
39:17
А те, которые
А те, которые
отстранились
отстранились
(от) лжебога
(от) лжебога
от того, чтобы
от того, чтобы
поклоняться ему
поклоняться ему
и обратились
и обратились
к
к
Аллаху
Аллаху
для них
для них
радостная весть
радостная весть
Обрадуй же
Обрадуй же
рабов Моих
рабов Моих
39:18
которые
которые
прислушиваются к
прислушиваются к
слову
слову
и следуют
и следуют
лучшему из него
лучшему из него
Те –
Те –
(это) те, которых
(это) те, которых
повёл их
повёл их
Аллах
Аллах
и те –
и те –
они
они
обладатели
обладатели
разума.
разума.
39:19
Разве ж тот
Разве ж тот
стало обязательным
стало обязательным
над кем
над кем
слово
слово
наказания?
наказания?
Разве ж ты
Разве ж ты
спасешь
спасешь
тех, кто
тех, кто
в
в
Огне?
Огне?
39:20
Но
Но
те, которые
те, которые
остерегались
остерегались
своего Господа
своего Господа
для них
для них
горницы
горницы
выше которых
*
выше которых
горницы
горницы
построенные
построенные
текут
текут
под
под
которыми
которыми
реки
реки
по обещанию
по обещанию
Аллаха
Аллаха
не
не
нарушает
нарушает
Аллах
Аллах
обещания
обещания