Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 21
-
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَكْفُرُونَ
- проявляют неверие
- بِـَٔايَٰتِ
- в знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَيَقْتُلُونَ
- и убивают
- ٱلنَّبِيِّۦنَ
- пророков
- بِغَيْرِ
- без
- حَقٍّ
- (всякого) права,
- وَيَقْتُلُونَ
- и убивают
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يَأْمُرُونَ
- приказывают
- بِٱلْقِسْطِ
- справедливость
- مِنَ
- из
- ٱلنَّاسِ
- людей,
- فَبَشِّرْهُم
- так обрадуй их
- بِعَذَابٍ
- наказанием
- أَلِيمٍ
- мучительным!
Поистине, те, которые проявляют неверие в знамения Аллаха [отвергают ясные доказательства, которые дал Аллах], и убивают пророков без (никакого на это) права, и убивают тех из людей, которые приказывают справедливость (и следование по пути пророков), – обрадуй их мучительным наказанием!
3:21
Перевод: Абу Адель