Сура
Сура
3
Сура
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Джуз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Сура 3, Алю Имран (Семейство Имрана)
3:33
Поистине,
Поистине,
Аллах
Аллах
избрал
избрал
Адама,
Адама,
и Нуха,
и Нуха,
и род
и род
Ибрахима,
Ибрахима,
и род
и род
Имрана
Имрана
над
над
мирами,
мирами,
3:34
как потомство, (такое что)
как потомство, (такое что)
одни из них
одни из них
от
от
других.
других.
И Аллах –
И Аллах –
слышащий,
слышащий,
знающий!
знающий!
3:35
(Упомяни о том) как
(Упомяни о том) как
сказала
сказала
жена
жена
Имрана:
Имрана:
«Господи!
«Господи!
Поистине, я
Поистине, я
дала обет
дала обет
(посвятить) Тебе
(посвятить) Тебе
то, что
то, что
в
в
утробе моей,
утробе моей,
(будучи) освобожденным (для Тебя).
(будучи) освобожденным (для Тебя).
Прими же
Прими же
от меня,
от меня,
Поистине, Ты,
Поистине, Ты,
Ты –
Ты –
Всеслышащий,
Всеслышащий,
Всезнающий
Всезнающий
3:36
А когда
А когда
она сложила её,
она сложила её,
(то) сказала:
(то) сказала:
«Господи!
«Господи!
Поистине, я
Поистине, я
сложила [родила] её
сложила [родила] её
женского пола.
женского пола.
А Аллах
А Аллах
лучше знает,
лучше знает,
что
что
она сложила.
она сложила.
И не является
И не является
мужской пол
мужской пол
подобным женскому полу.
подобным женскому полу.
«И, поистине, я
«И, поистине, я
назвала её
назвала её
Марьям.
Марьям.
И, поистине, я
И, поистине, я
обращаюсь за защитой её
обращаюсь за защитой её
к Тебе
к Тебе
и её потомства
и её потомства
от
от
сатаны,
сатаны,
побиваемого камнями».
побиваемого камнями».
3:37
И принял её
И принял её
Господь её
Господь её
с приёмом
с приёмом
хорошим
хорошим
и взрастил её
и взрастил её
ростом [взращиванием]
ростом [взращиванием]
хорошим.
хорошим.
И поручил Он её
И поручил Он её
Закарийе.
Закарийе.
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда
входил [приходил]
входил [приходил]
к ней
к ней
Закарийя
Закарийя
в молельню,
в молельню,
находил он
находил он
у неё
у неё
пропитание.
пропитание.
Сказал он:
Сказал он:
«О Марьям!
«О Марьям!
Откуда
Откуда
у тебя
у тебя
это?
это?
Сказала она:
Сказала она:
«Оно –
«Оно –
от
*
от
Аллаха.
Аллаха.
Поистине,
Поистине,
Аллах
Аллах
наделяет уделом,
наделяет уделом,
кого
кого
пожелает
пожелает
без
без
счета!»
счета!»
3:38
Там же (и)
Там же (и)
обратился с мольбой
обратился с мольбой
Закарийя
Закарийя
к своему Господу,
к своему Господу,
сказал он:
сказал он:
«Господи!
«Господи!
Даруй
Даруй
мне
мне
от
от
Тебя
Тебя
потомство
потомство
благое.
благое.
Поистине, Ты –
Поистине, Ты –
слышащий
слышащий
мольбу».
мольбу».
3:39
И воззвали к нему
И воззвали к нему
ангелы,
ангелы,
когда он
когда он
стоял (досл. стоящий),
стоял (досл. стоящий),
совершая молитву
совершая молитву
в
в
молельне:
молельне:
«Поистине,
«Поистине,
Аллах
Аллах
радует тебя вестью
радует тебя вестью
о Йахье,
о Йахье,
подтверждающем правдивость
подтверждающем правдивость
(некоего) слова
(некоего) слова
от
от
Аллаха,
Аллаха,
и (о) господине,
и (о) господине,
и воздержанном
и воздержанном
и (о) пророке
и (о) пророке
из
из
праведников!»
праведников!»
3:40
Сказал он:
Сказал он:
«Господи!
«Господи!
Как
Как
будет
будет
у меня
у меня
мальчик,
мальчик,
в то время, как действительно
в то время, как действительно
достигла меня
достигла меня
старость,
старость,
а жена моя –
а жена моя –
бесплодна?
бесплодна?
Сказал Он:
Сказал Он:
«Так
«Так
Аллах
Аллах
делает,
делает,
что
что
пожелает».
пожелает».
3:41
Сказал он:
Сказал он:
«(О) Господь мой!
«(О) Господь мой!
Сделай
Сделай
для меня
для меня
знамение!»
знамение!»
Сказал Он:
Сказал Он:
«Знамение твоё –
«Знамение твоё –
то, что не
то, что не
будешь говорить ты
будешь говорить ты
с людьми
с людьми
три
три
дня,
дня,
кроме как
кроме как
знаками.
знаками.
И поминай
И поминай
твоего Господа
твоего Господа
много
много
и восхваляй
и восхваляй
по вечерам
по вечерам
и утрам».
и утрам».
3:42
И (упомяни о том) как
И (упомяни о том) как
сказали
сказали
ангелы:
ангелы:
«О Марьям!
«О Марьям!
Поистине,
Поистине,
Аллах
Аллах
избрал тебя
избрал тебя
и очистил тебя.
и очистил тебя.
И избрал тебя
И избрал тебя
пред
пред
женщинами
женщинами
миров.
миров.
3:43
О Марьям,
О Марьям,
всецело подчинись
всецело подчинись
Господу твоему,
Господу твоему,
и преклоняйся ниц
и преклоняйся ниц
и кланяйся
и кланяйся
вместе с
вместе с
кланяющимися!»
кланяющимися!»
3:44
Это –
Это –
из
из
известий
известий
(о) сокровенном,
(о) сокровенном,
даём Мы откровением которое
даём Мы откровением которое
тебе.
тебе.
И не
И не
был ты
был ты
при них,
при них,
когда
когда
бросали они
бросали они
свои письменные трости, (чтобы решить)
свои письменные трости, (чтобы решить)
который из них
который из них
будет опекать
будет опекать
Марьям.
Марьям.
И не
И не
был ты
был ты
при них,
при них,
когда
когда
они препирались.
они препирались.
3:45
(Упомяни о том) как
(Упомяни о том) как
сказали
сказали
ангелы:
ангелы:
«О Марьям!
«О Марьям!
Поистине,
Поистине,
Аллах
Аллах
радует тебя вестью
радует тебя вестью
о (некоем) слове
о (некоем) слове
от Него,
от Него,
имя которому –
имя которому –
Мессия,
Мессия,
Ииса
Ииса
сын
сын
Марьям,
Марьям,
(который будет) почтенным
(который будет) почтенным
в
в
этом мире
этом мире
и Последней жизни
и Последней жизни
и (будет одним) из
и (будет одним) из
приближенных.
приближенных.
3:46
И будет говорить он
И будет говорить он
(с) людьми
(с) людьми
(будучи) в
(будучи) в
колыбели
колыбели
и взрослым
и взрослым
и (будет он) из (числа)
и (будет он) из (числа)
праведников».
праведников».
3:47
Сказала она:
Сказала она:
«Господи!
«Господи!
Как
Как
будет
будет
у меня
у меня
мальчик,
мальчик,
в то время как не
в то время как не
касался меня
касался меня
(никакой) мужчина?»
(никакой) мужчина?»
Сказал Он:
Сказал Он:
«Так
«Так
Аллах
Аллах
создает,
создает,
что
что
желает.
желает.
Когда
Когда
решает Он (совершить)
решает Он (совершить)
(какое-то) дело,
(какое-то) дело,
то ведь
то ведь
говорит Он
говорит Он
ему:
ему:
«Будь!»,
«Будь!»,
и оно сбывается!
и оно сбывается!
3:48
И научит Он его
И научит Он его
писанию [грамоте],
писанию [грамоте],
и мудрости,
и мудрости,
и Торе,
и Торе,
и Евангелию,
и Евангелию,
3:49
и (сделает его) посланником
и (сделает его) посланником
к
к
потомкам
потомкам
Исраила:
Исраила:
«Поистине, я
«Поистине, я
уже
уже
пришёл к вам
пришёл к вам
со (неким) знамением
со (неким) знамением
от
от
вашего Господа.
вашего Господа.
(Так) что я
(Так) что я
сотворю я
сотворю я
для вас
для вас
из
из
глины
глины
подобно образу
подобно образу
птицы,
птицы,
и (затем) подую я
и (затем) подую я
в него
в него
и станет (оно)
и станет (оно)
птицей
птицей
с дозволения
с дозволения
Аллаха.
Аллаха.
И исцеляю я
И исцеляю я
слепого
слепого
и прокаженного,
и прокаженного,
и оживляю я
и оживляю я
умерших
умерших
с дозволения
с дозволения
Аллаха.
Аллаха.
И сообщу я вам
И сообщу я вам
о том, что
о том, что
едите вы
едите вы
и что
и что
запасаете вы
запасаете вы
в
в
ваших домах.
ваших домах.
Поистине,
Поистине,
в
в
этом –
этом –
однозначно, знамение
однозначно, знамение
для вас,
для вас,
если
если
являетесь вы
являетесь вы
верующими!
верующими!
3:50
И подтверждающим истинность
И подтверждающим истинность
то, что (было)
то, что (было)
до меня
*
до меня
из
из
Торы,
Торы,
и чтобы сделал я дозволенным
и чтобы сделал я дозволенным
вам
вам
часть
часть
того, которое
того, которое
было сделано запретным
было сделано запретным
на вас.
на вас.
И пришёл я к вам
И пришёл я к вам
со знамением
со знамением
от
от
вашего Господа,
вашего Господа,
остерегайтесь же
остерегайтесь же
Аллаха
Аллаха
и повинуйтесь мне.
и повинуйтесь мне.
3:51
Поистине,
Поистине,
Аллах –
Аллах –
мой Господь
мой Господь
и ваш Господь,
и ваш Господь,
поклоняйтесь же Ему!
поклоняйтесь же Ему!
Это –
Это –
путь
путь
прямой».
прямой».
3:52
А когда
А когда
почувствовал
почувствовал
Ииса
Ииса
от них
от них
неверие,
неверие,
сказал он:
сказал он:
«Кто
«Кто
мои помощники
мои помощники
(на пути) к
(на пути) к
Аллаху?»
Аллаху?»
Сказали
Сказали
апостолы:
апостолы:
«Мы –
«Мы –
помощники
помощники
Аллаха!
Аллаха!
Уверовали мы
Уверовали мы
в Аллаха,
в Аллаха,
и засвидетельствуй,
и засвидетельствуй,
что мы –
что мы –
предавшиеся».
предавшиеся».
3:53
Господь наш,
Господь наш,
уверовали мы
уверовали мы
в то, что
в то, что
Ты ниспослал
Ты ниспослал
и последовали мы
и последовали мы
(за) Посланником,
(за) Посланником,
запиши же нас
запиши же нас
вместе со
вместе со
свидетелями!»
свидетелями!»
3:54
И ухищрялись они,
И ухищрялись они,
и устроил хитрость
и устроил хитрость
Аллах.
Аллах.
И Аллах –
И Аллах –
лучший
лучший
(из) устраивающих хитрость!»
(из) устраивающих хитрость!»
3:55
(Упомяни о том) как
(Упомяни о том) как
сказал
сказал
Аллах:
Аллах:
«О Ииса!
«О Ииса!
Поистине, я (стану)
Поистине, я (стану)
упокаивающим тебя,
упокаивающим тебя,
и вознесящим тебя
и вознесящим тебя
ко Мне,
ко Мне,
и (буду Я) очищающим тебя
и (буду Я) очищающим тебя
от
от
тех, которые
тех, которые
стали неверующими,
стали неверующими,
и (буду Я) делающим
и (буду Я) делающим
тех, которые
тех, которые
последовали за тобой,
последовали за тобой,
выше
выше
тех, которые
тех, которые
стали неверующими,
стали неверующими,
до
до
Дня
Дня
Воскресения.
Воскресения.
Потом
Потом
ко Мне
ко Мне
(будет) ваше возвращение,
(будет) ваше возвращение,
и Я рассужу
и Я рассужу
между вами
между вами
относительно того,
относительно того,
были вы
были вы
относительно чего
относительно чего
разногласящими (досл. вы разногласите).
разногласящими (досл. вы разногласите).
3:56
Что же касается
Что же касается
тех, которые
тех, которые
стали неверующими,
стали неверующими,
то Я накажу их
то Я накажу их
наказанием
наказанием
суровым
суровым
в
в
этом мире
этом мире
и (в) Последней жизни,
и (в) Последней жизни,
и нет
и нет
для них
для них
никаких
никаких
помощников!»
помощников!»
3:57
А что касается
А что касается
тех, которые
тех, которые
уверовали
уверовали
и совершали
и совершали
праведные деяния,
праведные деяния,
то даст Он полностью им
то даст Он полностью им
их награды,
их награды,
и Аллах
и Аллах
не
не
любит
любит
притеснителей!
притеснителей!
3:58
Это –
Это –
читаем Мы что
читаем Мы что
тебе
тебе
из
из
знамений
знамений
и Напоминания
и Напоминания
Мудрого.
Мудрого.
3:59
Поистине,
Поистине,
пример
пример
Иисы
Иисы
пред
пред
Аллахом,
Аллахом,
подобен примеру
подобен примеру
Адама.
Адама.
Создал Он его
Создал Он его
из
из
(некой) почвы,
(некой) почвы,
потом
потом
сказал
сказал
ему:
ему:
«Будь!»,
«Будь!»,
и он стал [появился].
и он стал [появился].
3:60
Истина –
Истина –
от
от
твоего Господа.
твоего Господа.
Поэтому не
Поэтому не
будь
будь
из числа
из числа
сомневающихся.
сомневающихся.