Сура 51 Аз-Зарийат (Рассеивающие прах)

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   (Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими,

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   и (тучами) несущими ношу [воду],

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   и (судами) плывущими (по воде) с лёгкостью,

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   и (ангелами) распределяющими (среди творений) повеление (Аллаха)!

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Поистине, то, что вам (о люди) обещано [воскрешение в День Суда и расчёт], – однозначно, правдиво [истинно],

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   и, поистине, Воздаяние [День Суда] – однозначно, свершится.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Клянусь (прекрасным) небом, обладающим (звёздными) путями, –

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   поистине, вы (о неверующие) однозначно, в речах разногласных [у вас нет единого мнения о Коране и Посланнике Аллаха]!

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Отвращается от него [от веры в Коран и Посланника] тот, кто отвращён.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Да будут убиты лжецы (говорящие только на предположениях и догадках),

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    которые (пребывают) в пучине (заблуждения) (будучи) беспечными.

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Спрашивают они [неверующие]: «Когда (наступит) День Суда?»

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    (Это – ) день, когда они у Огня [Ада] будут испытаны [наказаны]:

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    «Вкушайте ваше испытание! Это то, с чем вы торопили!»

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (окажутся) среди (райских) садов и источников,

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    принимая (с довольством) то, что даровал им их Господь. Поистине, они [обитатели Рая] были до этого [до вхождения в Рай] добродеющими (при жизни в том мире).

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Были они (лишь) малую часть ночи спящими, (совершая молитвы)

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    и перед зарёй они просили прощения (у Аллаха) (грехам),

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    и в их имуществах (была) доля для просящего и лишённого.

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    И на земле есть знамения для убеждённых

    51:20

Перевод: Абу Адель