Сура
Сура
5
Сура
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Аят
6
Аят
1 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 100
101 - 120
Джуз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Сура 5, Аль-Маида (Трапеза)
5:101
О те,
О те,
которые
которые
уверовали!
уверовали!
Не
Не
спрашивайте
спрашивайте
о
о
вещах, (которые)
вещах, (которые)
если
если
будут они открыты
будут они открыты
вам,
вам,
то огорчат они вас.
то огорчат они вас.
А если
А если
спросите вы
спросите вы
о них,
о них,
когда
когда
ниспосылается
ниспосылается
Коран,
Коран,
будут они открыты
будут они открыты
вам.
вам.
Простил
Простил
Аллах
Аллах
за них,
за них,
и Аллах –
и Аллах –
прощающий,
прощающий,
сдержанный.
сдержанный.
5:102
Уже
Уже
спрашивал о них
спрашивал о них
(некий) люд
(некий) люд
до вас;
*
до вас;
потом
потом
оказались они
оказались они
в них
в них
неверующими.
неверующими.
5:103
Не
Не
устраивал
устраивал
Аллах
Аллах
ни
ни
бахиры,
бахиры,
и ни
и ни
саибы,
саибы,
и ни
и ни
васыли,
васыли,
и ни
и ни
хаами,
хаами,
но однако
но однако
те, которые
те, которые
стали неверующими,
стали неверующими,
измышляют
измышляют
на
на
Аллаха
Аллаха
ложь,
ложь,
и большая часть их
и большая часть их
не
не
разумеет.
разумеет.
5:104
А когда
А когда
говорится
говорится
им:
им:
«Придите
«Придите
к
к
тому, что
тому, что
ниспослал
ниспослал
Аллах,
Аллах,
и к
и к
Посланнику»,
Посланнику»,
сказали [говорят] они:
сказали [говорят] они:
«Достаточно нам
«Достаточно нам
того,
того,
нашли мы
нашли мы
на чем
на чем
наших отцов!»
наших отцов!»
Неужели даже если
Неужели даже если
были
были
их отцы (такими, что)
их отцы (такими, что)
не
не
знали они
знали они
ничего
ничего
и не
и не
руководствовались?
руководствовались?
5:105
О те,
О те,
которые
которые
уверовали!
уверовали!
На вас (забота о)
На вас (забота о)
самих себе.
самих себе.
Не
Не
повредит вам
повредит вам
тот, кто
тот, кто
заблудился,
заблудился,
если
если
вы стали руководствоваться.
вы стали руководствоваться.
К
К
Аллаху –
Аллаху –
возвращение ваше
возвращение ваше
всех,
всех,
и (затем) Он сообщит вам
и (затем) Он сообщит вам
о том, что
о том, что
были вы
были вы
вы делали!
вы делали!
5:106
О те,
О те,
которые
которые
уверовали!
уверовали!
Свидетельством
Свидетельством
между вами,
между вами,
когда
когда
предстанет (к)
предстанет (к)
кому-нибудь из вас
кому-нибудь из вас
смерть
смерть
в момент
в момент
завещания,
завещания,
(будут) двое
(будут) двое
обладателей
обладателей
справедливости
справедливости
из вас
из вас
или
или
два других
два других
из
из
не вас,
не вас,
если
если
вы
вы
странствуете
странствуете
по
по
земле,
земле,
и (затем) постигло вас
и (затем) постигло вас
несчастие
несчастие
смерти.
смерти.
Задерживаете вы их двоих
Задерживаете вы их двоих
после
*
после
молитвы,
молитвы,
и (затем) они поклянутся
и (затем) они поклянутся
Аллахом,
Аллахом,
если
если
сомневаетесь вы:
сомневаетесь вы:
«Не
«Не
купим мы
купим мы
за него
за него
цену (мирскую выгоду),
цену (мирскую выгоду),
даже если
даже если
будет он
будет он
обладателем
обладателем
родства,
родства,
и не
и не
(станем) мы скрывать
(станем) мы скрывать
свидетельства
свидетельства
Аллаха.
Аллаха.
Поистине, мы
Поистине, мы
в таком случае –
в таком случае –
однознозначно, из (числа)
однознозначно, из (числа)
грешников!»
грешников!»
5:107
Если же
Если же
будет обнаружено,
будет обнаружено,
на
на
то, что они двое
то, что они двое
заслужили они двое
заслужили они двое
(обвинение в) грехе,
(обвинение в) грехе,
то два других
то два других
заступят двое
заступят двое
(на) место их двоих
(на) место их двоих
из
из
тех, которые
тех, которые
имеют право
имеют право
над ними
над ними
(которые) двое ближе (к умершему).
(которые) двое ближе (к умершему).
И (затем) они двое поклянутся
И (затем) они двое поклянутся
Аллахом:
Аллахом:
«Однозначно, наше свидетельство –
«Однозначно, наше свидетельство –
более заслуживающее,
более заслуживающее,
чем
чем
свидетельства тех двоих.
свидетельства тех двоих.
И не
И не
преступили мы;
преступили мы;
Поистине, мы
Поистине, мы
в этом случае
в этом случае
однозначно (были бы) из
однозначно (были бы) из
притеснителей».
притеснителей».
5:108
Это
Это
ближе к
ближе к
тому, чтобы
тому, чтобы
принесли они
принесли они
свидетельство
свидетельство
по
по
его обличию
его обличию
или
или
боялись они
боялись они
того, что
того, что
будут отклонены
будут отклонены
клятвы
клятвы
после
после
их клятв.
их клятв.
И остерегайтесь
И остерегайтесь
Аллаха
Аллаха
и слушайте, –
и слушайте, –
и Аллах
и Аллах
не
не
ведёт
ведёт
людей
людей
непокорных!
непокорных!
5:109
Тот день,
Тот день,
(когда) соберёт
(когда) соберёт
Аллах
Аллах
посланников
посланников
и (затем) скажет:
и (затем) скажет:
«Что же
«Что же
вам было отвечено?», –
вам было отвечено?», –
скажут они:
скажут они:
«Нет
«Нет
знания
знания
у нас.
у нас.
Поистине, Ты,
Поистине, Ты,
Ты –
Ты –
Многознающий
Многознающий
сокровенное».
сокровенное».
5:110
Когда
Когда
скажет
скажет
Аллах:
Аллах:
«О Ииса,
«О Ииса,
сын
сын
Марьям!
Марьям!
Вспомни о
Вспомни о
благодати Моей
благодати Моей
на тебя
на тебя
и на
и на
твою родительницу,
твою родительницу,
когда
когда
Я оказал поддержку тебе
Я оказал поддержку тебе
Духом
Духом
Святым,
Святым,
(и) ты говорил (с)
(и) ты говорил (с)
людьми
людьми
(будучи) в
(будучи) в
колыбели
колыбели
и взрослым.
и взрослым.
И вот
И вот
научил Я тебя
научил Я тебя
писанию,
писанию,
и мудрости,
и мудрости,
и Торе,
и Торе,
и Евангелию.
и Евангелию.
И вот
И вот
создаёшь ты
создаёшь ты
из
из
глины
глины
подобно образу
подобно образу
птицы
птицы
с Моего дозволения
с Моего дозволения
и (затем) дуешь ты
и (затем) дуешь ты
в неё [образ],
в неё [образ],
и становится она
и становится она
птицей
птицей
с Моего дозволения.
с Моего дозволения.
И исцелял ты
И исцелял ты
слепого
слепого
и прокаженного
и прокаженного
по Моему дозволению.
по Моему дозволению.
И вот
И вот
выводишь ты
выводишь ты
умерших
умерших
с Моего дозволения.
с Моего дозволения.
И вот
И вот
удержал Я
удержал Я
потомков
потомков
Исраила
Исраила
от тебя,
от тебя,
когда
когда
ты пришёл к ним
ты пришёл к ним
с ясными знамениями,
с ясными знамениями,
и (затем) сказали
и (затем) сказали
те, которые
те, которые
стали неверующими
стали неверующими
из них:
из них:
«Не иначе
«Не иначе
это –
это –
кроме (как)
кроме (как)
колдовство
колдовство
очевидное!»
очевидное!»
5:111
И вот
И вот
внушил Я
внушил Я
(досл. к)
(досл. к)
апостолам
апостолам
(такое):
(такое):
«Уверуйте
«Уверуйте
в Меня
в Меня
и в Моего посланника!».
и в Моего посланника!».
Сказали они:
Сказали они:
«Уверовали мы,
«Уверовали мы,
свидетельствуй же,
свидетельствуй же,
что поистине, мы –
что поистине, мы –
предавшиеся!».
предавшиеся!».
5:112
Вот
Вот
сказал(и)
сказал(и)
апостолы:
апостолы:
«О Ииса
«О Ииса
сын
сын
Марьям!
Марьям!
Может ли
*
Может ли
Господь твой
Господь твой
чтобы
чтобы
низвести
низвести
на нас
на нас
(некую) трапезу
(некую) трапезу
с
с
неба?»
неба?»
Сказал он:
Сказал он:
«Остерегайтесь
«Остерегайтесь
Аллаха,
Аллаха,
если
если
были [являетесь] вы
были [являетесь] вы
верующими!»
верующими!»
5:113
Сказали они:
Сказали они:
«Хотим мы
«Хотим мы
чтобы
чтобы
поели мы
поели мы
с неё,
с неё,
и чтобы успокоились
и чтобы успокоились
наши сердца,
наши сердца,
и чтобы знали мы,
и чтобы знали мы,
что
что
уже [действительно]
уже [действительно]
ты сказал нам правду,
ты сказал нам правду,
и чтобы были мы
и чтобы были мы
о ней
о ней
из
из
свидетелей».
свидетелей».
5:114
Сказал
Сказал
Ииса
Ииса
сын
сын
Марьям:
Марьям:
«О Аллах,
«О Аллах,
Господь наш!
Господь наш!
Низведи
Низведи
на нас
на нас
(некую) трапезу
(некую) трапезу
с
с
неба,
неба,
(которая) будет
(которая) будет
нам
нам
праздником
праздником
для первых из нас
для первых из нас
и последних из нас
и последних из нас
и знамением
и знамением
от Тебя.
от Тебя.
И даруй нам удел,
И даруй нам удел,
и (ведь) Ты –
и (ведь) Ты –
Лучший
Лучший
(из) дарующих удел!»
(из) дарующих удел!»
5:115
Сказал
Сказал
Аллах:
Аллах:
«Поистине, Я –
«Поистине, Я –
ниспосылающий [ниспошлю] её
ниспосылающий [ниспошлю] её
на вас,
на вас,
и (затем) кто
и (затем) кто
станет неверующим,
станет неверующим,
после этого
после этого
из вас,
из вас,
то поистине, Я
то поистине, Я
накажу того
накажу того
наказанием,
наказанием,
не
не
наказываю которым
наказываю которым
никого
никого
из
из
миров!»
миров!»
5:116
И вот
И вот
скажет (досл. сказал)
скажет (досл. сказал)
Аллах:
Аллах:
«О Ииса
«О Ииса
сын
сын
Марьям!
Марьям!
Ты ли
Ты ли
говорил ты
говорил ты
людям:
людям:
«Примите меня
«Примите меня
и мою мать
и мою мать
двумя богами
двумя богами
помимо
*
помимо
Аллаха?»
Аллаха?»
Сказал он:
Сказал он:
«Преславен Ты!
«Преславен Ты!
Не
Не
бывает [подобает]
бывает [подобает]
мне
мне
чтобы
чтобы
говорил я
говорил я
(то, на) что
(то, на) что
не имеется
не имеется
у меня
у меня
(никакого) права.
(никакого) права.
Если
Если
был я (таким, что)
был я (таким, что)
сказал я такое,
сказал я такое,
то уже
то уже
Ты знал (бы) это.
Ты знал (бы) это.
Знаешь Ты
Знаешь Ты
то, что
то, что
в
в
моей душе,
моей душе,
но не
но не
знаю я,
знаю я,
что
что
в
в
твоей Сущности:
твоей Сущности:
поистине, Ты,
поистине, Ты,
Ты –
Ты –
Многознающий
Многознающий
сокровенное.
сокровенное.
5:117
Не
Не
говорил я
говорил я
им (ничего),
им (ничего),
кроме (лишь)
кроме (лишь)
того,
того,
велел Ты мне
велел Ты мне
о чём
о чём
(а именно):
(а именно):
«Поклоняйтесь
«Поклоняйтесь
Аллаху,
Аллаху,
Господу моему
Господу моему
и Господу вашему!»
и Господу вашему!»
И был я
И был я
о них
о них
свидетелем,
свидетелем,
пока
пока
я пребывал
я пребывал
среди них.
среди них.
Затем когда
Затем когда
упокоил Ты меня,
упокоил Ты меня,
был Ты
был Ты
Ты
Ты
Наблюдателем
Наблюдателем
за ними,
за ними,
и Ты
и Ты
о
о
всякой
всякой
вещи
вещи
свидетель.
свидетель.
5:118
Если
Если
накажешь Ты их,
накажешь Ты их,
то поистине, они –
то поистине, они –
рабы Твои,
рабы Твои,
а если
а если
простишь Ты
простишь Ты
им,
им,
то поистине, Ты,
то поистине, Ты,
Ты –
Ты –
Величественный
Величественный
Мудрый!».
Мудрый!».
5:119
Скажет
Скажет
Аллах:
Аллах:
«Это –
«Это –
день,
день,
(когда) принесёт пользу
(когда) принесёт пользу
правдивым
правдивым
их правдивость.
их правдивость.
Им –
Им –
сады,
сады,
текут
текут
под которыми
*
под которыми
реки,
реки,
(будучи) вечно пребывающими
(будучи) вечно пребывающими
в них
в них
навсегда».
навсегда».
Доволен
Доволен
Аллах
Аллах
ими,
ими,
и они довольны
и они довольны
Им.
Им.
Это –
Это –
(и есть) успех
(и есть) успех
великий!
великий!
5:120
Аллаху принадлежит
Аллаху принадлежит
власть
власть
(над) небесами
(над) небесами
и землей
и землей
и тем, что
и тем, что
в них,
в них,
и Он
и Он
над
над
всякой
всякой
вещью
вещью
мощен!
мощен!