Сура 11 Худ, аят 101
-
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- ظَلَمْنَٰهُمْ
- притеснили Мы их
- وَلَٰكِن
- но однако
- ظَلَمُوٓا۟
- притеснили они
- أَنفُسَهُمْ
- самих себя.
- فَمَآ
- И не
- أَغْنَتْ
- отвратили
- عَنْهُمْ
- от них
- ءَالِهَتُهُمُ
- их боги
- ٱلَّتِى
- к которым
- يَدْعُونَ
- они взывали
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِن شَىْءٍ
- ничего
- لَّمَّا
- когда
- جَآءَ
- пришло
- أَمْرُ
- повеление
- رَبِّكَ
- твоего Господа
- وَمَا
- и не
- زَادُوهُمْ
- добавили они им (ничего)
- غَيْرَ
- кроме
- تَتْبِيبٍ
- погибели
И не притеснили Мы их [тех, которых Мы погубили наказанием], но однако притеснили они самих себя (совершая многобожие и сея беспорядок на земле). И не отвратили от них их боги, к которым они взывали помимо Аллаха (прося помощи), ничего [нисколько не помогли], когда пришло повеление твоего Господа (о наказании). И не увеличили они [их боги] для них ничего, кроме погибели!
11:101
Перевод: Абу Адель