Сура 11 Худ, аят 103
-
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- فِى
- в
- ذَٰلِكَ
- этом
- لَءَايَةً
- однозначно, знамение
- لِّمَنْ
- для тех, кто
- خَافَ
- боится
- عَذَابَ
- наказания
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни
- ذَٰلِكَ
- это
- يَوْمٌ
- день
- مَّجْمُوعٌ
- будут собраны
- لَّهُ
- для которого
- ٱلنَّاسُ
- люди
- وَذَٰلِكَ
- и это
- يَوْمٌ
- день
- مَّشْهُودٌ
- в который будут присутствовать
Поистине, в этом [в наказании тех народов] – знамение для тех, кто боится наказания Вечной жизни [наказания в Аду]. Это [День Суда] – день, для которого собраны будут (все) люди, и это – день, который будет увиден (всеми творениями)!
11:103
Перевод: Абу Адель