Сура 11 Худ, аят 28
-
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Перевод по словам
- قَالَ
- Сказал он:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- أَرَءَيْتُمْ
- Думали ли вы
- إِن
- если
- كُنتُ
- являюсь я
- عَلَىٰ
- на
- بَيِّنَةٍ
- ясном знамении
- مِّن
- от
- رَّبِّى
- моего Господа
- وَءَاتَىٰنِى
- и даровал Он мне
- رَحْمَةً
- (некую) милость
- مِّنْ
- от
- عِندِهِۦ
- Себя
- فَعُمِّيَتْ
- но скрыта она
- عَلَيْكُمْ
- от вас
- أَنُلْزِمُكُمُوهَا
- неужели мы будем навязывать её вам
- وَأَنتُمْ
- тогда как вы
- لَهَا
- ее
- كَٰرِهُونَ
- ненавидящие?
Сказал он [пророк Нух]: «О народ мой! Думали ли вы о том, что если я (опираюсь) на ясное знамение от моего Господа и даровал Он мне милость от Себя [пророчество], перед которой вы слепы, неужели мы будем её навязывать вам (чтобы вы её приняли), раз она вам ненавистна?
11:28
Перевод: Абу Адель