Сура 11 Худ, аят 36

1. وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

   Перевод по словам

   وَأُوحِىَ

   И было дано откровением

   إِلَىٰ نُوحٍ

   Нуху,

   أَنَّهُۥ

   что

   لَن

   не

   يُؤْمِنَ

   уверует

   مِن

   из

   قَوْمِكَ

   твоего народа

   إِلَّا

   кроме только

   مَن

   тех, кто

   قَدْ

   уже

   ءَامَنَ

   уверовал.

   فَلَا

   Так не

   تَبْتَئِسْ

   печалься

   بِمَا

   из-за того, что

   كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

   они совершали (досл. были совершающими).

   И было дано Нуху откровение: «Не уверует (уже) из твоего народа никто, кроме тех, кто уже уверовал (до сегодняшнего дня). Поэтому не печалься от того, что они делают!

   11:36

Перевод: Абу Адель