Сура 11 Худ, аят 73

1. قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Перевод по словам

   قَالُوٓا۟

   Сказали они:

   أَتَعْجَبِينَ مِنْ

   «Неужели ты удивляешься

   أَمْرِ

   повелению

   ٱللَّهِ

   Аллаха?

   رَحْمَتُ

   Милосердие

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   وَبَرَكَٰتُهُۥ

   и благословение Его

   عَلَيْكُمْ

   над вами

   أَهْلَ

   обитатели

   ٱلْبَيْتِ

   дома

   إِنَّهُۥ

   поистине, Он

   حَمِيدٌ

   достохвальный

   مَّجِيدٌ

   славный!»

   (Ангелы) сказали: «Неужели ты удивляешься повелению Аллаха? Милосердие Аллаха и благословение Его (да пребудут) над вами, о обитатели дома. Поистине, Он – достохвальный, славный!»

   11:73

Перевод: Абу Адель