Сура 11 Худ, аят 89
-
وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ
Перевод по словам
- وَيَٰقَوْمِ
- И о народ мой!
- لَا
- Пусть не
- يَجْرِمَنَّكُمْ
- втянет вас в грех
- شِقَاقِىٓ
- раздор со мной
- أَن
- чтобы не
- يُصِيبَكُم
- постигло вас
- مِّثْلُ
- подобное тому,
- مَآ
- что
- أَصَابَ
- постигло
- قَوْمَ
- народ
- نُوحٍ
- Нуха
- أَوْ
- или
- قَوْمَ
- народ
- هُودٍ
- Худа
- أَوْ
- или
- قَوْمَ
- народ
- صَٰلِحٍ
- Салиха.
- وَمَا
- И не является
- قَوْمُ
- народ
- لُوطٍ
- Лута
- مِّنكُم
- от вас
- بِبَعِيدٍ
- далеким.
И о народ мой! Пусть не втянет вас в грех [в упорство в неверии] раскол со мной [ваша озлобленность на меня], так что постигнет вас (после этого) (наказание) подобное тому, что постигло народ (пророка) Нуха, или народ (пророка) Худа, или народ (пророка) Салиха. А народ (пророка) Лута от вас не далёк (и по времени, и по месту).
11:89
Перевод: Абу Адель