Сура 12 Йусуф, аят 59

1. وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

   Перевод по словам

   وَلَمَّا

   А когда

   جَهَّزَهُم

   снарядил он их

   بِجَهَازِهِمْ

   снаряжением их,

   قَالَ

   сказал он:

   ٱئْتُونِى

   «Приведите мне

   بِأَخٍ

   брата

   لَّكُم

   вашего

   مِّنْ

   от

   أَبِيكُمْ

   отца вашего.

   أَلَا

   Разве не

   تَرَوْنَ

   видите вы,

   أَنِّىٓ

   что я

   أُوفِى

   полностью даю

   ٱلْكَيْلَ

   меру,

   وَأَنَا۠

   и я –

   خَيْرُ

   лучший

   ٱلْمُنزِلِينَ

   (из) принимающих (гостей)?

   И когда же он [Йусуф] снарядил их снаряжением [каждому нагрузил верблюда продовольствием], (то) сказал: «Приведите мне брата вашего от отца [Биньямина]. Разве не видите вы, что я полностью даю меру [даю товар сполна и не обвешиваю] и я – лучший из принимающих [встречающих гостей]?

   12:59

Перевод: Абу Адель