Сура 12 Йусуф, аят 92

1. قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал он:

   لَا

   «Нет

   تَثْرِيبَ

   упрёка

   عَلَيْكُمُ

   над вами

   ٱلْيَوْمَ

   сегодня!

   يَغْفِرُ

   Да простит

   ٱللَّهُ

   Аллах

   لَكُمْ

   вам, –

   وَهُوَ

   ибо Он –

   أَرْحَمُ

   милостивейший

   ٱلرَّٰحِمِينَ

   из милостивых!»

   Сказал (Йусуф): «Нет упрёков над вами сегодня! Да простит Аллах вам, ибо Он – милостивейший из милостивых (по отношению к тем, которые обращаются к Нему с покаянием за совершённые грехи и стремятся полностью подчиниться Ему)!»

   12:92

Перевод: Абу Адель