Сура 13 Ар-Раад (Гром), аят 3
-
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Перевод по словам
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- مَدَّ
- разостлал
- ٱلْأَرْضَ
- землю
- وَجَعَلَ
- и устроил
- فِيهَا
- на ней
- رَوَٰسِىَ
- устойчивые (горы)
- وَأَنْهَٰرًا
- и реки,
- وَمِن
- и из
- كُلِّ
- всяких
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- плодов
- جَعَلَ
- устроил Он
- فِيهَا
- на ней
- زَوْجَيْنِ
- по (два) вида
- ٱثْنَيْنِ
- два.
- يُغْشِى
- Он покрывает
- ٱلَّيْلَ
- ночью
- ٱلنَّهَارَ
- день.
- إِنَّ
- Поистине,
- فِى
- в
- ذَٰلِكَ
- этом –
- لَءَايَٰتٍ
- непременно, знамения
- لِّقَوْمٍ
- для людей
- يَتَفَكَّرُونَ
- (которые) размышляют
И Он – Тот, Который разостлал землю [сделал её пригодной для жизни], и устроил на ней устойчивые [горы] и реки и из всяких плодов устроил на ней [на земле] по два вида [мужской вид и женский]. Покрывает Он ночью [её темнотой] день. Поистине, в этом – однозначно, знамения для людей, которые размышляют!
13:3
Перевод: Абу Адель