Сура 14 Ибрахим, аят 23
-
وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Перевод по словам
- وَأُدْخِلَ
- И введены будут
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَعَمِلُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния
- جَنَّٰتٍ
- в сады,
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки
- خَٰلِدِينَ
- (будучи) вечно пребывающими
- فِيهَا
- в них
- بِإِذْنِ
- с дозволения
- رَبِّهِمْ
- их Господа.
- تَحِيَّتُهُمْ
- Приветствие их
- فِيهَا
- в них [садах] –
- سَلَٰمٌ
- «Мир!»
И введены будут те, которые уверовали (в Аллаха) и совершали праведные деяния [исполняли Его повеления и оставляли то, что Он запретил], в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно, с дозволения (и могущества) их Господа. Приветствие их в нём [в Раю]: «Мир!»
14:23
Перевод: Абу Адель