Сура 14 Ибрахим, аят 25

1. تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

   Перевод по словам

   تُؤْتِىٓ

   оно приносит

   أُكُلَهَا

   свои плоды

   كُلَّ

   в каждый

   حِينٍۭ

   миг

   بِإِذْنِ

   с дозволения

   رَبِّهَا

   своего Господа

   وَيَضْرِبُ

   и приводит

   ٱللَّهُ

   Аллах

   ٱلْأَمْثَالَ

   притчи

   لِلنَّاسِ

   людям,

   لَعَلَّهُمْ

   чтобы они

   يَتَذَكَّرُونَ

   вспоминали

   Приносит оно свои плоды в каждый миг с дозволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, чтобы они вспоминали! (Так же и эти слова – они тверды в сердце верующего. А праведные деяния подобны ветвям того дерева. Когда верующий совершает их, они восходят к Аллаху и ему записывается за них награда).

   14:25

Перевод: Абу Адель