Сура 14 Ибрахим, аят 52

1. هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

   Перевод по словам

   هَٰذَا

   Это –

   بَلَٰغٌ

   возвещение

   لِّلنَّاسِ

   для людей,

   وَلِيُنذَرُوا۟

   и чтобы они были предупреждены

   بِهِۦ

   им

   وَلِيَعْلَمُوٓا۟

   и чтобы они знали

   أَنَّمَا

   что

   هُوَ

   Он –

   إِلَٰهٌ

   бог

   وَٰحِدٌ

   единственный,

   وَلِيَذَّكَّرَ

   и чтобы внимали

   أُو۟لُوا۟

   обладатели

   ٱلْأَلْبَٰبِ

   разума!

   Это [Коран] (является) возвещением для людей, чтобы были они предупреждены им [Кораном] и чтобы они знали, что Он – единственный (истинный) бог, и чтобы внимали (увещаниям) [получали пользу от него] обладатели (здравого) разума!

   14:52

Перевод: Абу Адель