Сура 14 Ибрахим, аят 7

1. وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

   Перевод по словам

   وَإِذْ

   И (помните о том) как

   تَأَذَّنَ

   возвестил

   رَبُّكُمْ

   Господь ваш:

   لَئِن

   «Если

   شَكَرْتُمْ

   вы будете благодарными,

   لَأَزِيدَنَّكُمْ

   то Я непременно умножу вам,

   وَلَئِن

   а если

   كَفَرْتُمْ

   вы будете проявлять неблагодарность,

   إِنَّ

   поистине,

   عَذَابِى

   наказание Мое –

   لَشَدِيدٌ

   однозначно, суровое!»

   И вот возвестил Господь ваш: «Если вы будете благодарными (за дарованные Мной блага), то непременно умножу Я вам (блага); а если будете проявлять неблагодарность... Поистине, наказание Моё – однозначно, сильно!»

   14:7

Перевод: Абу Адель