Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 116
-
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Перевод по словам
- وَلَا
- И не
- تَقُولُوا۟
- говорите,
- لِمَا
- про то, что
- تَصِفُ
- описывают
- أَلْسِنَتُكُمُ
- ваши языки,
- ٱلْكَذِبَ
- ложь:
- هَٰذَا
- «Это –
- حَلَٰلٌ
- дозволенное,
- وَهَٰذَا
- а это –
- حَرَامٌ
- запрещенное»,
- لِّتَفْتَرُوا۟
- чтобы измыслить вам
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- ٱلْكَذِبَ
- ложь.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَفْتَرُونَ
- измышляют
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- ٱلْكَذِبَ
- ложь,
- لَا
- не
- يُفْلِحُونَ
- обретут успеха!
И не говорите (о многобожники) на то, что описывают ваши языки, ложь: «Это [то, что Аллах запретил] – дозволено, а это [то, что Аллах дозволил] – запрещено», – чтобы (этим самым) измыслить на Аллаха ложь. Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, не обретут успеха (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!
16:116
Перевод: Абу Адель