Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 127

1. وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

   Перевод по словам

   وَٱصْبِرْ

   И терпи же,

   وَمَا

   и не есть

   صَبْرُكَ

   твое терпение –

   إِلَّا

   кроме, как

   بِٱللَّهِ

   с Аллахом;

   وَلَا

   и не

   تَحْزَنْ

   печалься

   عَلَيْهِمْ

   за них

   وَلَا

   и не

   تَكُ

   будь

   فِى

   в

   ضَيْقٍ

   стеснении

   مِّمَّا

   от того, что

   يَمْكُرُونَ

   они ухищряются

   И терпи (о Пророк) (то, что постигает тебя на пути Аллаха), ибо твоё терпение – только с Аллахом [Он помогает тебе и поддерживает тебя], и не печалься за них [за тех, кто против тебя, и за тех, кто не отвечает на твой призыв], и не будь в стеснении [не тревожься] от того, что они замышляют, (ведь Аллах поможет тебе и их зло обратит против них самих же).

   16:127

Перевод: Абу Адель