Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 53

1. وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И (всякое) что

   بِكُم

   у вас (есть)

   مِّن

   из

   نِّعْمَةٍ

   благодати,

   فَمِنَ

   то – от

   ٱللَّهِ

   Аллаха.

   ثُمَّ

   Потом,

   إِذَا

   когда

   مَسَّكُمُ

   вас касается

   ٱلضُّرُّ

   беда,

   فَإِلَيْهِ

   то к Нему

   تَجْـَٔرُونَ

   вы плачетесь.

   И какая есть у вас благодать (будь то вера, здоровье, достаток, дети,…), то (это) – (только) от Аллаха [только Он даёт вам всё это, и никто другой]. Потом, когда вас касается беда [болезнь, голод,…], то (вы) (только) к Нему плачетесь (с мольбой).

   16:53

Перевод: Абу Адель