Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 9

1. وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

   Перевод по словам

   وَعَلَى

   И на

   ٱللَّهِ

   Аллахе –

   قَصْدُ

   направление

   ٱلسَّبِيلِ

   пути.

   وَمِنْهَا

   И из их (числа) (есть)

   جَآئِرٌ

   отклоняющийся (путь).

   وَلَوْ

   И если бы

   شَآءَ

   Он пожелал,

   لَهَدَىٰكُمْ

   то непременно наставил бы Он вас на истинный путь

   أَجْمَعِينَ

   всех.

   И на Аллахе (лежит обязанностью) (разъяснить людям) цель пути [Прямой Путь] (чтобы они могли быть на истинном пути). Но (также) есть (пути) отклоняющие от него [от Прямого Пути]. И если бы Он пожелал, то непременно наставил бы на истинный путь всех вас [сделал бы верующими].

   16:9

Перевод: Абу Адель