Сура 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 96
-
آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Перевод по словам
- ءَاتُونِى
- Принесите мне
- زُبَرَ
- куски
- ٱلْحَدِيدِ
- железа».
- حَتَّىٰٓ
- Пока
- إِذَا
- когда
- سَاوَىٰ
- сровнял он
- بَيْنَ
- между
- ٱلصَّدَفَيْنِ
- двумя склонами,
- قَالَ
- сказал он:
- ٱنفُخُوا۟
- «Раздувайте!»
- حَتَّىٰٓ
- Пока
- إِذَا
- когда
- جَعَلَهُۥ
- превратил он его
- نَارًا
- (в) огонь,
- قَالَ
- сказал он:
- ءَاتُونِىٓ
- «Принесите мне,
- أُفْرِغْ
- вылью я
- عَلَيْهِ
- на это
- قِطْرًا
- расплавленную медь».
Принесите мне куски железа (и укладывайте их вместе с дровами и углём в этом месте)». А когда он сровнял между двумя склонами [заполнил пространство между ними], сказал: «Раздувайте (огонь)!» А когда он превратил его [железо] в огонь [когда всё железо было охвачено огнём], сказал: «Принесите мне, я вылью на это [на стену] расплавленную медь».
18:96
Перевод: Абу Адель