Сура 19 Марьям, аят 18

1. قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

   Перевод по словам

   قَالَتْ

   Сказала она:

   إِنِّىٓ

   «Поистине, я

   أَعُوذُ

   обращаюсь за защитой

   بِٱلرَّحْمَٰنِ

   к Милостивому

   مِنكَ

   от тебя,

   إِن

   если

   كُنتَ

   ты

   تَقِيًّا

   остерегающийся».

   Сказала она [Марьям]: «Поистине, я обращаюсь к Милостивому за защитой (от всего плохого, что может исходить) от тебя, если ты остерегаешься (наказания Аллаха) (когда тебе напоминают о Нём)».

   19:18

Перевод: Абу Адель