Сура 19 Марьям, аят 29

1. فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

   Перевод по словам

   فَأَشَارَتْ

   И (затем) указала она

   إِلَيْهِ

   на него.

   قَالُوا۟

   Сказали они:

   كَيْفَ

   «Как

   نُكَلِّمُ

   (станем) говорить мы

   مَن

   (с тем) кто

   كَانَ

   был [является]

   فِى

   в

   ٱلْمَهْدِ

   колыбели

   صَبِيًّا

   ребенком?»

   И (затем) указала она [Марьям] на него [на своего сына] (чтобы они говорили с ним). Сказали они: «Как будем говорить мы с тем, кто является (лежащим) в колыбели ребёнком?»

   19:29

Перевод: Абу Адель