Сура 19 Марьям, аят 64
-
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- نَتَنَزَّلُ
- нисходим мы
- إِلَّا
- кроме как
- بِأَمْرِ
- по повелению
- رَبِّكَ
- Господа твоего.
- لَهُۥ
- Ему принадлежит
- مَا
- то, что
- بَيْنَ أَيْدِينَا
- пред нами
- وَمَا
- и что
- خَلْفَنَا
- позади нас
- وَمَا
- и что
- بَيْنَ
- между
- ذَٰلِكَ
- этим.
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- был [является]
- رَبُّكَ
- Господь твой
- نَسِيًّا
- забывчивым!
И (скажи) (о Джибрил): «Не нисходим мы [ангелы], кроме как только по повелению Господа твоего. Ему [Аллаху] принадлежит то, что пред нами [все дела, которые будут в Вечной жизни], и что позади нас [те дела, которые уже миновали в этом мире], и что между этим [между этой жизнью и Вечной]. И не является Господь твой (о Пророк) забывчивым [ничего не забывает]!»
19:64
Перевод: Абу Адель