Сура 19 Марьям, аят 93
-
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Перевод по словам
- إِن
- Никак иначе
- كُلُّ
- каждый,
- مَن
- кто
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَٱلْأَرْضِ
- и земле
- إِلَّآ
- кроме, как
- ءَاتِى
- (будет) приходящим
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- (к) Милостивому
- عَبْدًا
- рабом.
(Ведь) каждый, кто в небесах [все ангелы] и (на) земле [все джинны и люди], придёт (в День Суда) к Милостивому только как раб,
19:93
Перевод: Абу Адель