Сура 20 Та Ха, аят 47

1. فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

   Перевод по словам

   فَأْتِيَاهُ

   Идите же оба к нему

   فَقُولَآ

   и скажите (вы двое):

   إِنَّا

   «Поистине, Мы –

   رَسُولَا

   два посланника

   رَبِّكَ

   Господа твоего.

   فَأَرْسِلْ

   Отпусти

   مَعَنَا

   с нами

   بَنِىٓ

   потомков

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила

   وَلَا

   и не

   تُعَذِّبْهُمْ

   мучай их.

   قَدْ

   Уже

   جِئْنَٰكَ

   мы пришли к тебе

   بِـَٔايَةٍ

   со знамением

   مِّن

   от

   رَّبِّكَ

   Господа твоего,

   وَٱلسَّلَٰمُ

   и мир

   عَلَىٰ

   тому,

   مَنِ

   кто

   ٱتَّبَعَ

   последовал

   ٱلْهُدَىٰٓ

   истинным путем.

   Идите же оба к нему [к Фараону] и (затем) скажите: «Поистине, мы – два посланника Господа твоего. Отпусти же с нами потомков Исраила и не мучай их. Действительно пришли мы к тебе (о Фараон) со знамением от Господа твоего, и мир тому, кто последовал истинным путём.

   20:47

Перевод: Абу Адель