Сура 20 Та Ха, аят 66
-
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Перевод по словам
- قَالَ
- Он сказал:
- بَلْ
- «Нет,
- أَلْقُوا۟
- вы бросайте!»
- فَإِذَا
- И вот, –
- حِبَالُهُمْ
- их веревки
- وَعِصِيُّهُمْ
- и их посохи,
- يُخَيَّلُ
- кажется
- إِلَيْهِ
- ему
- مِن
- от [из-за]
- سِحْرِهِمْ
- их колдовства,
- أَنَّهَا
- что они
- تَسْعَىٰ
- двигаются.
Сказал (Муса): «Нет, вы бросайте (первыми)!» И вот (когда они бросили) – их верёвки и посохи, показалось ему [Мусе], от их колдовства (как будто) двигаются.
20:66
Перевод: Абу Адель