Сура 20 Та Ха, аят 69
-
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Перевод по словам
- وَأَلْقِ
- И брось
- مَا
- то, что
- فِى
- в
- يَمِينِكَ
- твоей правой руке,
- تَلْقَفْ
- поглотит он
- مَا
- то, что
- صَنَعُوٓا۟
- они содеяли;
- إِنَّمَا
- ведь
- صَنَعُوا۟
- они создали
- كَيْدُ
- (лишь) ухищрение
- سَٰحِرٍ
- колдуна,
- وَلَا
- и не
- يُفْلِحُ
- преуспеет
- ٱلسَّاحِرُ
- колдун,
- حَيْثُ
- куда бы ни
- أَتَىٰ
- пришел он».
И брось (о Муса) то, что у тебя в правой руке [посох], поглотит он то, что они [колдуны] сделали; ведь сделали они (лишь) колдовское ухищрение, и не обретёт успеха колдун, куда бы он ни пришёл».
20:69
Перевод: Абу Адель