Сура 20 Та Ха, аят 94

1. قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

   Перевод по словам

   قَالَ

   Он сказал

   يَبْنَؤُمَّ

   «О сын моей матери!

   لَا

   Не

   تَأْخُذْ

   хватай (меня)

   بِلِحْيَتِى

   за мою бороду

   وَلَا

   и

   بِرَأْسِىٓ

   за мою голову,

   إِنِّى

   поистине, я

   خَشِيتُ

   я боялся,

   أَن

   что

   تَقُولَ

   ты скажешь:

   فَرَّقْتَ

   «Ты вызвал разделение

   بَيْنَ

   среди

   بَنِىٓ

   потомков

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила

   وَلَمْ

   и не

   تَرْقُبْ

   соблюл

   قَوْلِى

   моего слова».

   Сказал (Харун) (Мусе): «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову! Поистине, я боялся, что ты скажешь: «Вызвал ты разделение среди потомков Исраила и не соблюл моего слова»».

   20:94

Перевод: Абу Адель