Сура 23 Аль-Муминун (Верующие), аят 117
-
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Перевод по словам
- وَمَن
- А кто
- يَدْعُ
- молит
- مَعَ
- наряду с
- ٱللَّهِ
- Аллахом
- إِلَٰهًا
- бога
- ءَاخَرَ
- другого,
- لَا
- нет
- بُرْهَٰنَ
- доказательства
- لَهُۥ
- у него
- بِهِۦ
- на которого,
- فَإِنَّمَا
- то ведь
- حِسَابُهُۥ
- его рассчет
- عِندَ
- у
- رَبِّهِۦٓ
- его Господа!
- إِنَّهُۥ
- Поистине,
- لَا
- не
- يُفْلِحُ
- обретут успеха
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- неверующие!»
А кто молит [поклоняется] наряду с Аллахом другого бога, (и при этом) нет у него доказательства [основания] на это, то ведь расчёт его (за это) только у его Господа (в День Суда)! Поистине, не обретут успеха неверующие (в День Суда)!»
23:117
Перевод: Абу Адель