Сура 23 Аль-Муминун (Верующие), аят 75
-
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Перевод по словам
- وَلَوْ
- А если бы
- رَحِمْنَٰهُمْ
- смиловались Мы над ними
- وَكَشَفْنَا
- и избавили бы Мы
- مَا
- (от того) что (есть)
- بِهِم
- с ними
- مِّن
- из
- ضُرٍّ
- вреда [беды],
- لَّلَجُّوا۟
- то они упорствовали бы
- فِى
- в
- طُغْيَٰنِهِمْ
- своем беспределье
- يَعْمَهُونَ
- слепо блуждая.
А если бы смиловались Мы над ними [над мекканскими многобожниками] и избавили бы Мы их от той беды, которая (случилась) с ними [от постигшего их многолетнего голода], то непременно упорствовали бы они, слепо блуждая в своём беспределье [неверии].
23:75
Перевод: Абу Адель