Сура 24 Ан-Нур (Свет), аят 45
-
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Перевод по словам
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- خَلَقَ
- сотворил
- كُلَّ
- всякое
- دَآبَّةٍ
- животное
- مِّن
- из
- مَّآءٍ
- воды.
- فَمِنْهُم
- И среди них (есть)
- مَّن
- (такой) кто
- يَمْشِى
- ходит
- عَلَىٰ
- на
- بَطْنِهِۦ
- животе,
- وَمِنْهُم
- и (есть) из них
- مَّن
- (такой) кто
- يَمْشِى
- ходит
- عَلَىٰ
- на
- رِجْلَيْنِ
- двух ногах,
- وَمِنْهُم
- и (есть) из них
- مَّن
- (такой) кто
- يَمْشِى
- ходит
- عَلَىٰٓ
- на
- أَرْبَعٍ
- четырёх.
- يَخْلُقُ
- Творит
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- مَا
- что
- يَشَآءُ
- пожелает.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещью
- قَدِيرٌ
- мощен!
И Аллах сотворил всякое животное из воды. И из них же есть такие, что ходят [ползают] на животе, и из них есть такие, что ходят на двух ногах [человек и птицы], и из них есть такие, что ходят на четырёх. Творит Аллах, что пожелает. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!
24:45
Перевод: Абу Адель