Сура 24 Ан-Нур (Свет), аят 47
-
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Перевод по словам
- وَيَقُولُونَ
- И говорят они:
- ءَامَنَّا
- «Мы уверовали
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَبِٱلرَّسُولِ
- и в Посланника
- وَأَطَعْنَا
- и повиновались».
- ثُمَّ
- Потом
- يَتَوَلَّىٰ
- отворачивается
- فَرِيقٌ
- часть
- مِّنْهُم
- из них
- مِّنۢ بَعْدِ
- после
- ذَٰلِكَ
- этого
- وَمَآ
- и не (являются)
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие]
- بِٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующими!
И говорят они [лицемеры] (своими устами): «Уверовали мы в Аллаха и в Посланника и повиновались мы (Аллаху и Его посланнику) (во всём, что нам повелевают)!» Потом отворачивается часть из них после этого, и не (являются) такие верующими.
24:47
Перевод: Абу Адель