Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 41
-
وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Перевод по словам
- وَإِذَا
- А когда
- رَأَوْكَ
- они видят тебя,
- إِن
- не
- يَتَّخِذُونَكَ
- берут они тебя
- إِلَّا
- кроме как
- هُزُوًا
- посмещищем:
- أَهَٰذَا
- «Неужели это
- ٱلَّذِى
- тот, которого
- بَعَثَ
- отправил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- رَسُولًا
- посланником?
А когда видят они [многобожники] тебя (о Пророк), они принимают тебя лишь насмехаясь: «Неужели ж это тот, кого отправил Аллах посланником?
25:41
Перевод: Абу Адель