Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 54

1. وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

   Перевод по словам

   وَهُوَ

   И Он –

   ٱلَّذِى

   Тот, Который

   خَلَقَ

   создал

   مِنَ

   из

   ٱلْمَآءِ

   воды

   بَشَرًا

   человека

   فَجَعَلَهُۥ

   и сделал Он ему

   نَسَبًا

   родство по мужской линии

   وَصِهْرًا

   и родство по женской.

   وَكَانَ

   И является

   رَبُّكَ

   Господь твой

   قَدِيرًا

   могущим!

   И Он [Аллах] – Тот, Который создал из воды [из мужского и женского семени] человека и (затем) сделал Он ему родство по мужской линии и по женской. И является Господь твой всемогущим!

   25:54

Перевод: Абу Адель