Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 77

1. قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

   Перевод по словам

   قُلْ

   Скажи:

   مَا

   «Не

   يَعْبَؤُا۟

   обратил бы внимание

   بِكُمْ

   на вас

   رَبِّى

   мой Господь,

   لَوْلَا

   если бы не

   دُعَآؤُكُمْ

   ваша мольба

   فَقَدْ

   И действительно

   كَذَّبْتُمْ

   вы сочли ложью,

   فَسَوْفَ

   и скоро

   يَكُونُ

   будет оно (для вас)

   لِزَامًۢا

   неизбежно».

   Скажи (о Пророк) (многобожникам): «Не обратил бы на вас внимание Господь мой, если бы не ваша мольба (с которой вы обращаетесь к Нему). И вот уже вы (о неверующие) посчитали лжецом (Его посланника), и вскоре будет это [наказание] (для вас) неизбежным [обязательным]».

   25:77

Перевод: Абу Адель