Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 8
-
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا
Перевод по словам
- أَوْ
- Или
- يُلْقَىٰٓ
- было бы брошено
- إِلَيْهِ
- ему
- كَنزٌ
- (какое-нибудь) сокровище,
- أَوْ
- или
- تَكُونُ
- оказался бы
- لَهُۥ
- у него
- جَنَّةٌ
- сад
- يَأْكُلُ
- ел бы он
- مِنْهَا
- с которого?»
- وَقَالَ
- И сказали
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- притеснители:
- إِن
- «Не
- تَتَّبِعُونَ
- следуете вы
- إِلَّا
- кроме как только
- رَجُلًا
- за человеком
- مَّسْحُورًا
- околдованным».
Или (почему не) было брошено ему [Мухаммаду] (с неба) (какое-нибудь) сокровище, или оказался бы у него (большой) сад, ел бы он (плоды) с которого!» И сказали (эти) притеснители [неверующие]: «(Ведь) следуете вы (о верующие) только за околдованным человеком (колдовство которого затмило его разум)!»
25:8
Перевод: Абу Адель