Сура 26 Аш-Шуара (Поэты), аят 197

1. أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Перевод по словам

   أَوَلَمْ

   Разве не

   يَكُن

   стало

   لَّهُمْ

   для них

   ءَايَةً

   знамением

   أَن

   то, что

   يَعْلَمَهُۥ

   знают его

   عُلَمَٰٓؤُا۟

   ученые

   بَنِىٓ

   (из числа) потомков

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила?

   Разве не стало для них [для курайшитов] знамением (что Коран является Книгой Аллаха, а Мухаммад – посланником Аллаха) то, что знают его [признаки последнего пророка] учёные (из числа) потомков Исраила (которые читали об этом в своих писаниях)?

   26:197

Перевод: Абу Адель