Сура 26 Аш-Шуара (Поэты), аят 49

1. قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал он:

   ءَامَنتُمْ

   «Неужели вы поверили

   لَهُۥ

   ему,

   قَبْلَ

   прежде

   أَنْ

   чем

   ءَاذَنَ

   я позволил

   لَكُمْ

   вам?

   إِنَّهُۥ

   Поистине, он,

   لَكَبِيرُكُمُ

   однозначно, ваш старший,

   ٱلَّذِى

   который

   عَلَّمَكُمُ

   научил вас

   ٱلسِّحْرَ

   колдовству.

   فَلَسَوْفَ

   И вскоре

   تَعْلَمُونَ

   вы узнаете!

   لَأُقَطِّعَنَّ

   Непременно отрублю я

   أَيْدِيَكُمْ

   ваши руки

   وَأَرْجُلَكُم

   и ваши ноги

   مِّنْ خِلَٰفٍ

   накрест

   وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ

   и, однозначно, распну вас

   أَجْمَعِينَ

   всех!»

   Сказал (Фараон) (колдунам): «Неужели вы поверили ему [Мусе], прежде чем позволил я вам (это)? Поистине, он, однозначно, ваш старший, который научил вас колдовству. И, однозначно, вскоре узнаете вы (как будете наказаны)! Непременно отрублю я вам руки и ноги накрест и, однозначно, распну вас всех (на стволах пальм)!»

   26:49

Перевод: Абу Адель