Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 30
-
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Перевод по словам
- فَلَمَّآ
- И когда
- أَتَىٰهَا
- он подошел к нему
- نُودِىَ
- был к нему обращен зов
- مِن
- со
- شَٰطِئِ
- стороны
- ٱلْوَادِ
- долины
- ٱلْأَيْمَنِ
- правой
- فِى
- в
- ٱلْبُقْعَةِ
- роще
- ٱلْمُبَٰرَكَةِ
- благословенной
- مِنَ
- со стороны
- ٱلشَّجَرَةِ
- дерева
- أَن
- что
- يَٰمُوسَىٰٓ
- О Муса!
- إِنِّىٓ
- Поистине, Я
- أَنَا
- Я
- ٱللَّهُ
- Аллах
- رَبُّ
- Господь
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров
И (затем) когда подошёл он к нему [к огню], был к нему обращён зов (Аллаха) с правой (от него) стороны долины в благословенной роще со стороны дерева: «О Муса! Поистине, Я – Аллах, Господь миров!
28:30
Перевод: Абу Адель