Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 58

1. وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

   Перевод по словам

   وَكَمْ

   И как много

   أَهْلَكْنَا

   Мы погубили

   مِن

   из

   قَرْيَةٍۭ

   селений

   بَطِرَتْ

   которые гордились

   مَعِيشَتَهَا

   своей жизнью

   فَتِلْكَ

   И вот это

   مَسَٰكِنُهُمْ

   их жилища

   لَمْ

   не

   تُسْكَن

   жили в которых

   مِّنۢ بَعْدِهِمْ

   после них

   إِلَّا

   кроме

   قَلِيلًا

   малого (времени)

   وَكُنَّا

   И Мы были

   نَحْنُ

   Мы

   ٱلْوَٰرِثِينَ

   наследующими

   И сколько погубили Мы селений [их жителей] (наказав их за неверие уже в этом мире), которые гордились (и увлеклись) своей жизнью! И вот эти – их жилища, (в которых) не жили после них, кроме немногих (людей) [путников]. И являемся Мы наследующими (всё) (от Наших рабов).

   28:58

Перевод: Абу Адель