Сура 29 Аль-Анкабут (Паук), аят 12
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказали
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- لِلَّذِينَ
- тем, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- ٱتَّبِعُوا۟
- Следуйте (по)
- سَبِيلَنَا
- нашему пути
- وَلْنَحْمِلْ
- и мы возьмем на себя
- خَطَٰيَٰكُمْ
- ваши грехи
- وَمَا
- Но не являются
- هُم
- они (такими, что)
- بِحَٰمِلِينَ
- взять на себя
- مِنْ
- из
- خَطَٰيَٰهُم
- их грехов
- مِّن شَىْءٍ
- хоть что-либо
- إِنَّهُمْ
- Поистине, они
- لَكَٰذِبُونَ
- однозначно, лжецы
И сказали те, которые стали неверующими, тем, которые уверовали: «Идите по нашему пути [придерживайтесь нашей веры], и мы возьмём на себя ваши грехи». Но не возьмут они на себя из их грехов нисколько. Поистине, они, однозначно, лгут!
29:12
Перевод: Абу Адель